Un chal para arroparlas una novela sobre la entrega, el sacrificio y la invisibilidad de las mujeres cuidadoras
Un chal para arroparlas una novela sobre la entrega, el sacrificio y la invisibilidad de las mujeres cuidadoras
La escritora chilena Verónica Feliú debuta en la ficción con Un chal para arroparlas, publicada por AKÉN La luz de lo invisible Ediciones. La novela nos introduce en la vida de Doris, una asesora del hogar chilena que, desde San Francisco, EE. UU., rememora su pasado laboral en Chile y el lazo especial que formó con la primera niña a la que cuidó. A través de su historia, el libro explora las múltiples dimensiones del verbo arropar, evocando el sacrificio, la entrega y, muchas veces, la invisibilización de quienes se dedican al cuidado de los demás. Un chal para arroparlas ha sido elogiada y destacada por la fuerza, resiliencia de su personaje principal y la fuerza de su narrativa, (Hablemos, Escritoras) así como también, propuesta como lectura para el verano 2025. (Revista Paula, La Tercera).
Esta primera novela de Verónica Feliú, Licenciada en Literatura y académica, nace de una investigación que su autora realizó hace algunos años sobre el trabajo doméstico en Chile y las contradicciones que presenta al interior del pensamiento feminista. “Durante mi investigación entrevisté a varias trabajadoras de casa particular y escuché historias de abuso, de negligencia y sobre todo de invisibilidad. El personaje de Doris se inspira en esos relatos y también en las mujeres que trabajaron en casa de mis padres”, dice Verónica Feliú, chilena que hace 35 años reside en Santa Cruz de California desde donde se traslada cada semana para impartir clases de lengua y literatura en City College de San Francisco. Su formación en literatura le posibilitó la transición del ensayo a la ficción. “Me interesó hablar de un mundo, el actual, pero también el de los años 70 y 80 que fueron muy dolorosos para Chile, desde la perspectiva de Doris. La novela ahonda en realidades que me son familiares, pero están narradas a través de sus ojos y su experiencia de vida”.
En palabras de la escritora Pía Barros, “La protagonista de esta novela nos muestra el peor rostro del cuidado, aquel donde nuestras historias, nuestra piel, cuerpo y alma, están subordinados a vivir vidas subrogadas. Doris es la amalgama que une las historias a costa de la suya propia. Ama y cuida ajeno, en otro idioma y otra forma de la discreción que debe aprender a diario. Resguarda padres, militancias, hijos, secretos, dolores y efímeras alegrías. Ve crecer generaciones en su soledad acompañada. En lengua ajena, debe hacerse a sí misma y a los que están bajo su protección”.
El título del libro nos habla del chal que arropa, cobija, abriga y protege. La protagonista de esta historia, Doris ha pasado la mayor parte de su vida arropando a otros y cuidando a los hijos de otros y, en el proceso, ha quedado muy desprotegida y se ha descuidado, algo que suele suceder a las personas que prestan este tipo de servicios. “Contar la historia de Doris es mi modo de arroparla, a ella y a muchas otras mujeres que se dedican al cuidado”, explica Verónica Feliu.
Doris es una mujer de la tercera edad que viaja a Estados Unidos a cuidar a la suegra, también mayor, de uno de los niños que ella cuidó hace muchos años. Esta historia nos invita también a conocer esa relación compleja, no solo debido a la diferencia de idiomas, sino también por la vulnerabilidad de ambas.
A pesar de las dificultades y el dolor que acarrea, Doris es, también, capaz de valorar la vida, la alegría y el amor hacia quienes son su familia y los niños que crio. Los lectores acompañan a Doris en situaciones lúdicas, políticas y emocionales que invitan a la reflexión.
Un chal para arroparlas se suma a la colección Narrativa, y es el sexto libro publicado por la editorial chilena AKÉN La luz de lo invisible Ediciones.
Sobre la autora:
Verónica Feliu (Santiago de Chile, 1961), chilena por nacimiento, afinidad y convicción; española por filiación y estadounidense por azar. Estudió Literatura en la Universidad de Chile en los años 80 y luego obtuvo su doctorado en Literatura Latinoamericana de la Universidad de Duke en Carolina del Norte. Actualmente reside en Santa Cruz de California desde donde se traslada cada semana para impartir clases de lengua y literatura en City College de San Francisco.
Su interés por los feminismos, los movimientos sociales y el testimonio como género híbrido entre la literatura y la antropología, la llevó a investigar el rol del trabajo doméstico en Chile y las contradicciones que presenta al interior del pensamiento feminista.
Un chal para arroparlas, su primera novela, se gesta en esa investigación que ahonda en cómo la vida al servicio del cuidado de los demás puede terminar por anular la propia.
Cuando no está enseñando palabras y verbos, se dedica a otras tramas fieltrando o tejiendo en su telar.
Información para comprar el libro: https://editorialaken.cl/contacto-aken/